-
1 расследование преступления
Универсальный русско-английский словарь > расследование преступления
-
2 расследование преступления, совершенного в стране
Универсальный русско-английский словарь > расследование преступления, совершенного в стране
-
3 расследование преступления, совершенного за границей
Универсальный русско-английский словарь > расследование преступления, совершенного за границей
-
4 расследование
сущ.( преступлений) (crime) detection; examination; inquisition; inquiry; investigation; ( через присяжных) inquestначинать (внутреннее / официальное / совместное) расследование — to begin (initiate, launch, mount, start, undertake) an (internal / formal, official / joint) inquiry (investigation)
препятствовать расследованию — ( дела) to impede (obstruct) the investigation (into the matter / of a case)
приступать к расследованию — to begin (initiate, launch, mount, start, undertake) an inquiry (investigation)
проводить (производить) расследование — to carry on (conduct, hold, make, pursue) an inquiry (investigation); ( независимое расследование) to make an independent inquiry (investigation); ( своё собственное расследование) to do one's own investigation; ( тщательное расследование) to make a close (searching, thorough) inquiry (investigation); ( на месте преступления) to do a crime scene search; conduct a crime scene investigation; investigate a crime scene; ( повторно) to retry a case; try a case de novo
до тех пор, пока ведётся расследование — ( следствие) pending the investigation
источник, близкий к расследованию — ( следствию) source close to the investigation
судья, ведущий расследование — investigating magistrate
расследование (сложных) обстоятельств (международного спора) — ( выяснение) inquiry (investigation) into the (complicated) circumstances (of an international dispute)
- расследование в комитетепредубеждённое расследование, пристрастное расследование — bias(s)ed (partial, prejudiced) inquiry (investigation)
- расследование в конгрессе
- расследование в подкомитете
- расследование до вынесения приговора
- расследование, отвечающее требованиям
- расследование, проводимое большим жюри
- расследование фактов
- беспристрастное расследование
- дальнейшее расследование
- досудебное расследование
- завершённое расследование
- международное расследование
- незавершённое расследование
- официальное расследование
- первоначальное расследование
- повторное расследование
- полицейское расследование
- последующее расследование
- предварительное расследование
- скрытое расследование - уголовное расследование -
5 расследование
1) General subject: examen (ереси), fact-finding (обстоятельств), inquiries, perquisition, probe, probing, inquiry, inquiry into, inquisition, investigation2) Church: examen (ереси и т.п.)3) Law: detection, enquiry, enquiry (дела), examination (судебное), inquest, investigative matter, recognition, search5) Astronautics: factfinding6) Advertising: fact-finding mission7) Criminal law: enquiry/inquiry8) leg.N.P. inquisition (in its broadest sense)9) Makarov: detection (преступления)10) prop.&figur. clearing up -
6 расследование или раскрытие
Law: detection (преступления)Универсальный русско-английский словарь > расследование или раскрытие
-
7 расследование на месте происшествия
Law: field investigation (преступления)Универсальный русско-английский словарь > расследование на месте происшествия
-
8 расследование или раскрытие преступления
Law: crime detectionУниверсальный русско-английский словарь > расследование или раскрытие преступления
-
9 расследование картины преступления
1) Business: inspection of scene of crime2) Criminal law: inspection of the scene of the crimeУниверсальный русско-английский словарь > расследование картины преступления
-
10 расследование на месте преступления
1) Law: field investigation, (криминальное) (criminal) investigation at the crime scene, crime-scene investigation2) Business: local inquiry3) Security: crime scene investigationУниверсальный русско-английский словарь > расследование на месте преступления
-
11 расследование планируемого преступления
Law: future investigationУниверсальный русско-английский словарь > расследование планируемого преступления
-
12 расследование совершенного преступления
Универсальный русско-английский словарь > расследование совершенного преступления
-
13 расследование картины преступления
Русско-английский словарь по экономии > расследование картины преступления
-
14 расследование на месте преступления
Русско-английский словарь по экономии > расследование на месте преступления
-
15 проводить расследование
to carry on (conduct, hold, make, pursue) an inquiry (investigation); ( независимое расследование) to make an independent inquiry (investigation); ( своё собственное расследование) to do one's own investigation; ( тщательное расследование) to make a close (searching, thorough) inquiry (investigation); ( на месте преступления) to do a crime scene search; conduct a crime scene investigation; investigate a crime scene; ( повторно) to retry a case; try a case de novoРусско-английский юридический словарь > проводить расследование
-
16 следователь, ведущий расследование на месте происшествия по горячим следам
Law: field investigator (преступления)Универсальный русско-английский словарь > следователь, ведущий расследование на месте происшествия по горячим следам
-
17 упреждающее расследование
Универсальный русско-английский словарь > упреждающее расследование
-
18 (криминальное) расследование на месте преступления
Law: (criminal) investigation at the crime sceneУниверсальный русско-английский словарь > (криминальное) расследование на месте преступления
-
19 следователь, ведущий расследование на месте преступления по горячим следам
Law: field investigatorУниверсальный русско-английский словарь > следователь, ведущий расследование на месте преступления по горячим следам
-
20 обстоятельство
сущ.circumstance; condition; factвыявлять (выяснять) обстоятельства — ( дела) to find out (reveal) the circumstances
учитывать смягчающие обстоятельства — to consider attenuating (extenuating, mitigating) circumstances
в связи с существенным изменением обстоятельств — in connection (connected) with a substantional change of circumstances
в соответствии с обстоятельствами дела — in accordance with (in compliance / in conformity with) the circumstances of the case
при возникновении исключительных обстоятельств — under exceptional circumstances; when exceptional circumstances arise
выяснение (расследование) (сложных) обстоятельств (международного спора) — inquiry into (investigation of) the (complicated) circumstances (of an international dispute)
исследование (расследование) обстоятельств — ( дела) investigation of circumstances
обстоятельства непреодолимой силы — acts of God (of Providence); force majeure; superior force
обстоятельства, отягчающие наказание — circumstances aggravating penalty (punishment)
обстоятельства, смягчающие наказание — circumstances mitigating penalty (punishment)
обстоятельства, устраняющие судью от участия в рассмотрении дела — facts disqualifying a judge
обстоятельство, способствовавшее совершению преступления — contributing cause of an offence
- обстоятельство являющееся доказательствомчрезвычайные обстоятельства, семейные обстоятельства — (family) emergency
- благоприятные обстоятельства
- исключительные обстоятельства
- конкретные обстоятельства дела
- непредвиденные обстоятельства
- несущественные обстоятельства
- основные обстоятельства
- особые обстоятельства
- отягчающие обстоятельства
- смягчающие обстоятельства
- сопутствующие обстоятельства
- уличающее обстоятельство
- фактические обстоятельства
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Расследование преступлений — Содержание 1 Римское право 2 Средневековая Европа 3 Новое время в Европе … Википедия
Преступления в сфере компьютерной информации — Преступления в сфере компьютерной информации общественно опасные деяния, совершаемые в сфере компьютерной информации, признаваемые преступлениями уголовным законодательством. Теория и практика не выработали единого определения подобных… … Википедия
Преступления против правосудия — Преступления против правосудия общее название преступлений, совершаемых в сфере правосудия (в широком смысле: в сфере предварительного расследования и судопроизводства). Содержание 1 Уголовно правовая характеристика пр … Википедия
Преступления, совершенные сотрудниками милиции в 2009-2010 гг. — Преступления, совершенные сотрудниками милиции в 2009 2010 гг. Для поиска похищенного человека в Москве был введен план Перехват , в результате которого машина была остановлена в районе Крылатское. Группа немедленного реагирования задержала… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ ГРАЖДАНСКОЙ АВИАЦИИ — преступления международного характера, посягающие на безопасность международной авиации и правопорядок,установленный в международных аэропортах. Получили распространение в конце 50 х гг.: в 1963 г. была принята Токийская конвенция о… … Энциклопедия юриста
Расследование "катынского дела" — Катынское дело массовое уничтожение тысяч польских военнопленных на территории СССР во время второй мировой войны. Название произошло от небольшого поселка Катынь, расположенном в 14 километрах к западу от Смоленска, вблизи которого впервые были… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ВЛАСТИ — преступления, объединенные в разделе Х УК. состоящем из четырех глав: гл. 29 Преступления против основ Конституционного строя и безопасности государства . гл. 30 Преступления против государственной власти, интересов государственной службы и… … Энциклопедия юриста
Расследование Джордан — Crossing Jordan Жанр Детектив, драма Создатель Тим Кринг В главных ролях Джилл Хеннесси Мигель Феррер Рави Капур Кэтрин Хан Стив Валентайн … Википедия
Расследование терактов в московском метро 29 марта 2010 года — 29 марта 2010 года в 7.56 произошел взрыв на станции метро Лубянка во втором вагоне поезда Красная стрела , который следовал со станции Юго‑Западная в сторону Улицы Подбельского . В 8.37 второй взрыв произошел в третьем вагоне поезда, прибывшем… … Энциклопедия ньюсмейкеров
РАССЛЕДОВАНИЕ — стадия уголовного процесса, в ходе которой органами дознания и предварительного следствия осуществляются предусмотренные уголовно процессуальным законом действия и принимаются решения с целью собирания и проверки доказательств, раскрытия… … Юридическая энциклопедия
Расследование — Содержание 1 История расследования преступлений 1.1 Римское право 1.2 Средневековая Европа … Википедия